| 1. | 10.2% History of Kumamoto Prefecture "Construction Report, Amakusa Five Bridges" (1966), Dobokugakkai, in Japanese.
Histoire de la préfecture de Kumamoto Construction Report, Amakusa Five Bridges (1966), Dobokugakkai. |
| 2. | River flooding washed out five bridges and roads across southwestern Maine.
Le débordement de la rivière a éliminé cinq ponts et routes dans le sud-ouest du Maine. |
| 3. | In the south, the 101st met little resistance and captured four of five bridges assigned to them.
Dans le Sud, la 101e division aéroportée rencontre peu de résistance et capture quatre des cinq ponts. |
| 4. | The road has two lanes and includes three road junctions, five bridges and four overpasses.
Il a été installé deux voies de circulation, la route possède trois jonctions des transports, cinq ponts et quatre viaducs. |
| 5. | Rivière des Pluies is crossed by five bridges, from upstream to downstream A bridge carrying a water supply canal.
La rivière des Pluies est franchie par cinq ponts, d'amont en aval : Un pont portant une canalisation. |
| 6. | The disasters of spring were hard on the village, with no fewer than five bridges being washed away by ice.
Les débâcles du printemps n'épargnent pas le village, puisque pas moins de 5 ponts furent emportés par les glaces. |
| 7. | The Five Bridges of Amakusa linked the Kyūshū mainland and the Amakusa Islands, and opened on September 24, 1966.
Les cinq ponts d'Amakusa qui relient le continent à Kyūshū et aux îles de l'archipel Amakusa, sont ouverts à la circulation le 24 septembre 1966. |
| 8. | Five Bridges of Amakusa (天草五橋, Amakusa Gokyō) are five road bridges at the south tip of Japan, linking the Kyushu mainland (Kumamoto Prefecture) and the Amakusa Islands.
Les cinq ponts d'Amakusa (天草五桥, Amakusa Gokyō?) sont cinq ponts routiers à la pointe sud du Japon, reliant la préfecture de Kumamoto et les îles Amakusa dans Kyūshū. |
| 9. | The title refers to the city's five bridges spanning the River Tyne (two more have since been built over the river), and the album cover, by Hipgnosis, features an image of the Tyne Bridge.
Le titre fait référence aux cinq ponts de la ville qui enjambent la rivière Tyne (deux de plus ont été construits depuis). |
| 10. | The Five Bridges not only gave hope and confidence in the development of Japan's bridge construction technology, but also changed many aspects of life in the Amakusa Islands.
Ces cinq ponts donnent non seulement espoir et confiance dans le développement de la technologie de construction de pont au Japon, mais changent aussi de nombreux aspects de la vie dans les îles Amakusa. |
